Avis aux amateurs avertis, vous allez trouver au fil de ces pages tout un florilège de curiosités issues de la langue française. Comme dans un sac à malices, vous pourrez piocher des mots et leur sens, des expressions et leur vocabulaire, et découvrir la richesse de notre idiome, ce qui en fait le sel.
Mieux vaut s’accrocher néanmoins car entre les exceptions qui confirment la règle, les expressions et proverbes imagés, les étrangetés diverses et variées, les jeux sur la langue, les mots venus d’ailleurs, la ponctuation et les registres insolites ou encore les figures de style, nous voilà embarqués dans une bien belle galère intellectuelle.
On en ressortira amusé et étourdi, plein de nouveaux mots et de doubles sens, ayant percé le mystère du pangramme, de l’anagramme, du tautogramme ou du lipogramme. Alors, plus fou ou plus sage, plus savant sûrement, homophones, paradoxes, aptonymes ou oxymores n’ont qu’à bien se tenir, on est prêt à les entendre.
| La langue sur le bout des doigts, Marc Hillman, Éditions Librio-Flammarion, 140 pages, 3 euros. |
Source: Éditoriaux de jean-claude Mailly